Deep in the federal regulations governing the trucking industry lies a safety regulation that is slowing down the rollout of autonomous trucking.