Meet the woman curating rare archival fashion for Hollywood’s biggest stars, including Dakota Johnson and Sabrina Carpenter.