The physics-based Martian rover simulator rides out of early access, offering tons of creative tools and impeccably chill vibes.