Depositing more than $5,000 in cash is routine. Here's what banks look for and what happens after your deposit clears.