A Durham startup founded by a Duke scientist wants to make AI more accessible to hospitals around the country.