Hytale is only available on PC at the moment, but that doesn't mean you can't hook up a controller and start playing.
Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...
Looking at the Nintendo 64 controller, there's no reason it should have worked. And yet, that awkward trident-shaped gamepad was great in its own way. Decades later, gamers are still after that clunky ...