Across Massachusetts, municipalities are increasingly asking voters to raise their property taxes above a state limit of 2.5 percent a year, with mixed results.