If your OneNote is starting to feel like a digital junk drawer, don’t wait as long as I did to make the switch. Start small: ...

If this helps, it's designed for unstructured information storage, so fundamentally you use it as you'd use a notebook with the exception that organisation is something you can do ad-hoc. For example ...