From flabbergasted fan to the chair once occupied by Melvyn Bragg: Misha Glenny on inheriting Radio 4’s crown jewel – and why depth still matters in a distracted age.