Twenty-six dollars might buy you a mediocre entrée at a chain restaurant these days, but at Ditto, it can outfit you from head to toe with brands you’d normally need a much fatter wallet to afford.

The randomness is precisely what makes each visit an adventure. One regular shopper recounts finding a genuine leather jacket that retailed for hundreds of dollars. Another proudly displays the ...