A source tells PEOPLE that Dakota Johnson "has been slowly dating again and she's happy," some five months after her split from Chris Martin, whom she had been romantically involved with since 2017.