Hotel loyalty programs often sound like the perfect way to gain a little extra from your trips, but how do these programs stack up? An expert has the lowdown.