Potato salad is an easy but satisfying side dish, but that doesn't mean you can't innovate. Adding this Mexican ingredient is ...