Enjoy island-inspired flavors and a patio atmosphere at this modest Arizona eatery that keeps locals coming back.