Before Peacock’s spy thriller The Copenhagen Test, the sci-fi series Nowhere Man made identity the true weapon.