The automaker is treating its hot Yaris hatch to a driver-focused overhaul with special 4WD tuning, slippery aero bodywork ...