Former Indiana volleyball assistant coach Brett Agne was hit with significant penalties for bets totaling $327K.