PluralSight, a purveyor of online training tools for software professionals, is expected to announce the acquisition of creative software training services company Digital-Tutors in a $45 million deal ...