A British boxer fighting for a major world title in New York no longer means what it used to mean, writes Elliot Worsell.