John Henry's journey from soybean farmer's son to sports mogul began with a minor league baseball team and a fascination with the game's numbers, eventually leading to a portfolio worth billions.