In the Goncourt winner “Watching Over Her,” Jean-Baptiste Andrea traces the personal and political entanglements of a ...