New tool enables enterprise-scale evaluation of production AI agents through digital twins and synthetic customers.