Your fancy new espresso machine is only as good as the technique you apply to it. Here's how to brew like a professional.