Character.AI will block under-18s from open-ended chats after safety concerns and lawsuits—adding age verification, creative AI features, and a new AI Safety Lab.