In the rolling countryside of Wayne County, where Amish buggies share roads with SUVs, sits a white barn that houses not livestock but what might be Ohio’s most unexpected culinary triumph.