Britain’s bedrooms keep shrinking while clutter grows. A quiet shift in furniture is nudging households to rethink night-time habits. Big-box cabinets are ...