Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. and his deputies are targeting a chemical that is a mainstay of dental care.