To format a hard drive before you start using it in Windows, use the Disk Management utility; on a Mac, use Disk Utility.
Technically, it has never been a problem to format USB drives with a storage capacity of more than 32GB with the FAT32 file system. Only Windows itself has never been able to do this, so you always ...