These sheet pan nachos feature chili-lime marinated chicken, creamy Velveeta cheese, and a whole slew of fresh toppings (include homemade pico de gallo).