New laws tackling a sensitive topic in Australian workplaces will forbid bosses from denying specific leave requests.