Across Europe, the marks on one's report card say far more than "good" or "bad" — they’re steeped in national traditions, ...