From classic sides to new favorites, these editor-approved casseroles are the stars of any Thanksgiving potluck.