Your morning latte might taste like comfort, but if it’s loaded with syrup and cream, it’s quietly stacking sugar bricks ...