Coinbase has launched prediction markets across all 50 US states, as the sector hits record user and volume growth.