Only 30% of U.S. colleges made Money’s 2025 Best Colleges list. Ashland University stood out for value, graduation rates and alumni success.