This A24 film – which is available with an HBO Max subscription – made me laugh and wince during even its most uncomfortable ...