One of the most inventive murder mysteries of the last five years, Bodies Bodies Bodies, is set to leave its streaming home soon.