It’s lunchtime at Sam’s Grill, and the restaurant is humming as servers dole out oysters and crisp martinis to diners seated around white tablecloths, as they’ve done since 1867. In the furthest-back ...