In a promo clip ahead of its season finale on Sunday, “Rick and Morty” expanded its multiverse into live action, and there was only one person that would have satisfied its rabid fanbase. Luckily for ...