Media-serving apps capable of streaming TV shows, videos, images, documents, and other formats straight to client devices are extremely popular in the self-hosting ecosystem – and for good reason.