The Federal Reserve is doing its part to stifle inflation by crimping demand, but policy changes that encourage supply could help subdue inflation just as effectively, and with a lot less pain.