Reincubate is suing Apple, claiming Continuity Camera copied Camo’s iPhone-as-webcam tech and now limits its features.