Using an ATM overseas can be convenient, but it also comes with risks many travelers do not think about until it is too late.