“Tron: Ares” opened with a disappointing $33.5 million at the domestic box office, according to early estimates reported by the Hollywood trade publications, with the Jared Leto-helmed reboot coming ...