As vocalist Anthony Russell learned a Yiddish piece about a woeful traveler far away from their family, he noticed it felt like another, very culturally different song — the African American spiritual ...