From streaming sticks to battery-powered coolers to projectors to portable screens, we run through some of your best options. We don’t often stop to think about what it really takes to stream at home.