How does a software engineer become a Broadway music director? Meet Cynthia S. Meng ’15, the assistant conductor, keyboardist, and music director behind a slew of recent Broadway hits — “Hadestown,” ...