The sweltering summer heat has caused an unexpected problem for flight attendants: exploding soda cans. More than a dozen have been injured.