The first episode of “The Double Life of My Billionaire Husband” pans out like a daytime TV melodrama: a female protagonist asks her father and evil stepmother for $50,000 to pay for her mother’s ...