If your sense of humor is a type your friends diplomatically describe as “quirky,” you’re likely the target audience for “Famous Puppet Death Scenes,” a piece of oddball theater that’s down for the ...